Publication : Maupassant Guy de, Correspondance, tome II, pp. 134-135, édition établie par Jacques Suffel, Le Cercle du bibliophile, Évreux, 1973, avec notes de l’auteur.
Lettre précédente : 334 — Lettre 335 — Lettre suivante : 342
Sommaire chronologique — Sommaire alphabétique

À Victor Havard

Cannes. [Reçue le 12 avril 1884.]
Mon cher éditeur et ami,
J’ai reçu les mille francs, et je vous remercie de cet envoi. Mais vous devez faire une erreur assez sensible sur votre compte. Voici pourquoi.
D’après vous, ces 1000 francs, joints aux 500 envoyés l’autre jour et aux 1250 de traites, doivent régler le 1er trimestre 1884. Soit une somme de
1000
500
1250
——
2750

Or, voici, d’après votre lettre du 7 mars où nous en étions à cette époque :
Soleil, 10 éditions, la 10e en train, soit  4700  environ.
Retirons 400 chez Hachette 400
——
4300

3000 à 0f40
1300 à 1f		 1200
1300
——
2500
Une Vie. Il restait, une fois l’erreur signalée par vous relevée, 298 ex. de la 22e édition. Or vous aviez déjà entamé la 23e au 7 mars. Soit 298 de la 22e. 298
23e, environ 150 (minimum). 150
Tellier. 492 exemplaires de la 10e édition. 492
La 11e entamée au 7 mars, soit environ 150
Fifi ? 150 ? 150
——
3740

Or, je retire 2750 de 3740, et il reste, au minimum, une somme de 990 francs, en comptant la vente presque nulle pendant le mois de mars. Enfin, nous verrons cela ensemble. Je serai revenu d’Étretat jeudi matin, ou peut-être mercredi soir. Envoyez-moi bien vite les nouvelles épreuves, 83 rue Dulong. J’ai adressé aujourd’hui même les 2es de L’Héritage avec le bon à tirer à Mme Brun.
Je vous serre cordialement la main.
Guy de Maupassant